نامه انسان‌شناسی

نامه انسان‌شناسی

سفر به دنیای کی‌درامرها: مطالعۀ مردم‌نگارانۀ نفوذ زبان و فرهنگ کره‌ای در زندگی روزمرۀ دختران نسل زد شهر یزد

مقالات آماده انتشار

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
حمیده شیری محمدآباد
استادیار، گروه جمعیت‌شناسی و مردم‌شناسی، دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه یزد، یزد، ایران.
10.22034/jasi.2026.2088099.1623
چکیده
فرهنگ کره‌ای یکی از پرطرفدارترین فرهنگ‌ها در ایران است. این پدیده به نام «موج کره‌ای» شناخته می‌شود که علاقه‌مندان به آن معمولاً نوجوانان و جوانان هستند. نکتۀ حائز توجه اثر گستردۀ محصولات فرهنگی کره‌ای است که در قالب فیلم و سریال‌ بینندگان را متأثر می‌سازد. ازاین‌رو مطالعۀ حاضر قصد دارد به واکاوی فرایند نفوذ فرهنگ کره‌ای در زندگی روزمرۀ دختران نسل زد بپردازد. این پژوهش به روشی مردم‌نگارانه انجام گرفت و داده‌ها از طریق مشاهدۀ مستقیم، مشاهدۀ همراه با مشارکت و گفتگوی عمیق و غیررسمی در بین دختران دهۀ 80 شهر یزد، در نیمۀ دوم سال 1404 گردآوری شد. در این مطالعه از روش نمونه‌گیری گلوله برفی استفاده گردید و جمع‌آوری داده‌ها تا رسیدن به اشباع داده ادامه یافت. در ادامه، روایت‌های کلی از فرایند نفوذ فرهنگ کره‌ای در زیست روزمرۀ کی‌درامرها با استفاده از روش تحلیل مضمون ارائه گردید. براساس روایت‌های برآمده از زیستن در دنیای کی‌درامرها، کدهایی نظیر ژانر سیال، زمان ترمیمی، مصرف کی‌دراما، مذاکره با اشیا‌ و چشیدن فرهنگ استخراج شد. در ادامه براساس رابطۀ معنایی که کدها با یکدیگر دارند به شیوۀ نظام‌مند مرتب شدند و مضمونی چون نفوذ فرهنگی و زبانی خلق گردید. لازم به ذکر است که این نفوذ حاصل مجاورت غیرمستقیم فرهنگی میان ایران و کره‌ جنوبی است. پدیده‌ای که با گسترش اینترنت و سکوهای تولید ‌محتوای ویدیویی شتاب بیشتری یافته و میزان تماس فرهنگی میان دو جامعه را به‌طور چشمگیری افزایش داده است.
کلیدواژه‌ها
دختران یزدی
فرهنگ کره‌ای
کی‌درامر
نسل زد
نفوذ فرهنگی
موضوعات

عنوان مقاله English

Journey into the World of K-Drama Enthusiasts: An Ethnographic Study of the Influence of Korean Language and Culture on the Everyday Lives of Generation Z Girls in the City of Yazd

نویسنده English

Hamideh Shiri-Mohammadabad
Assistant Prof., Faculty of Social Sciences, Yazd University, Yazd, Iran
چکیده English

Korean culture is among the most popular foreign cultures in Iran. This phenomenon, known as the Korean Wave, primarily attracts adolescents and young adults as its audience. What is particularly noteworthy is the extensive impact of Korean cultural products, particularly films and television series, which significantly influence viewers. The present study aims to explore how Korean language and culture permeate the daily lives of Generation Z girls. Using an ethnographic approach, the data were collected through direct observation, participant observation, and in-depth as well as informal conversations among girls born in the 2000s in the city of Yazd during the second half of the Persian year (2025–2026). Snowball sampling was employed, and data collection continued until theoretical saturation was achieved. Subsequently, overarching narratives of the process of cultural penetration into the everyday lives of K-drama enthusiasts were presented using thematic analysis. Based on the narratives emerging from living in the world of K-drama fans, codes such as fluid genre, restorative time, K-drama consumption, negotiation with objects, and tasting culture were extracted. These codes were then systematically organised according to their semantic relationships, leading to the generation of the overarching theme of cultural and linguistic penetration. It should be noted that this influence results from indirect cultural proximity between Iran and South Korea. A phenomenon that has gained considerable momentum with the expansion of the internet and video content platforms, significantly increasing the degree of cultural contact between the two societies.

کلیدواژه‌ها English

Cultural penetration
Generation Z
K-Drama enthusiast
Korean culture
Yazdi girls
-      اصالتی، محمدعلی؛ مجیدی قهرودی، نسیم (1397). وابستگی و خشنودی، رویکردی جدید بر نظریه‌های تأثیر رسانه. روزنامه‌نگاری الکترونیک. 3‌(10). 7-32. https://ensani.ir/file/download/article/1580113855-10132-10-1.pdf
-      انواری، زهره (1395). انسان‌شناسی زیستی در قرن بیست و یکم. پژوهش‌های انسان‌شناسی ایران. 6(1). 153-135. Doi:10.22059/ijar.2016.60819
-      ایزدی جیران، اصغر (1392). چشیدن مناسک: مردم‌نگاری حسی غذای نذری در تهران. پژوهش‌های انسان‌شناسی ایران. 3(2). 45-25.  Doi:10.22059/ijar.2014.50843
-      ذکایی، محمدسعید؛ عزیزی ‌همدانی، متین (1394). موج کره‌ای در ایران: انگیزه‌ها و آثار اقبال به فرهنگ ‌عامه‌پسند کره‌ای در ایران. مطالعات رسانه‌های نوین. 1(3). 124-77.  Doi:10.22054/cs.2015.4594
-      رحمانی، الهه؛ نقیب‌السادات، سیدرضا؛ تقی،آبادی، مسعود (1402). نقش رسانه‌های نوین در سبک زندگی سلامت‌محور (مطالعۀ موردی: دانشجویان دانشگاه علامه طباطبائی). مطالعات رسانه‌های نوین. 9(33). 121-81.
-      Doi:10.22054/nms.2023.65810.1346
-      سورین، ورنر؛ تانکارد، جیمز (1381). نظریه‌های ارتباطات. ترجمۀ علیرضا دهقان. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
-      کرسول، جان (1391). پویش کیفی و طرح پژوهش؛ انتخاب از میان پنج رویکرد (روایت‌پژوهی، پدیدارشناسی، نظریۀ داده‌بنیاد، قوم‌نگاری، مطالعۀ موردی). ترجمۀ حسن دانایی‌فرد و حسین کاظمی. تهران: صفار.
-      مجیدی، نسیم؛ هوشمند، زهره (1389). بررسی دلایل پرمخاطب بودن سریال‌های کره‌ای در بین جوانان. مطالعات فرهنگ-ارتباطات. 11(11). 195-167.
-      محمدی، فاطمه؛ فرج‌زاده، طیبه (1401). تجارب زنان جوان از تماشای سریال‌های کره جنوبی.  فصلنامۀ علوم اجتماعی. 29(98). 197-233. Doi:10.22054/qjss.2023.75228.2682
-      ملک‌پایین، فاطمه (1401). عوامل مرتبط دلایل و انگیزه‌های مخاطبان ایرانی در تماشای فیلم‌ها و سریال‌های خارجی؛ با تمرکز بر مسئلۀ هویت فرهنگی (مطالعۀ موردی: پلتفرم‌های فیلیمو و نماو)ا. پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ مطالعات فرهنگی و رسانه. دانشکدۀ علوم ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی.
-      نجفی خواجه‌بلاغ، عسگر؛ عبدی، رمضانعلی؛ رجبی، امین؛ الیاسی، امیر (1395). تأثیر تماشای فیلم و سریال پلیسی بر افزایش آگاهی و احساس امنیت شهروندان. مطالعات امنیت اجتماعی. 7(45). 98-75. https://sid.ir/paper/512437/fa
-      وفادار، مژگان؛ رستگار خالد، امیر؛ بقایی سرابی، علی (1403). نقش مصرف محصولات فرهنگی رسانه‌های آسیای شرقی (انیمه، کی‌دراما و کی‌پاپ) در هویت دختران نوجوان 18-12 سال در تهران. پژوهش‌های ارتباطی. 31(2). 111-145. Doi:10.22082/CR.2024.2024614.2669
 
    References
 
-      Ambrosino, B. (2014). Here’s why millions of Americans are binge-watching Korean dramas. Diakses. 16(08) 2018. Available online: https://www.vox.com/2014/9/24/6832951/heres-why-millions-of-americans-are-binge-watchingkorean-dramas
-      Anggara, O. (2025). Vagabond: an alternative media of political education for youth through Korean drama. International Journal of Comparative Education and Development. 27(3-4). 200-215. https://doi.org/10.1108/IJCED-10-2024-0099
-      Anvari, Z. (2016). Biological anthropology in the twenty-first century. Iranian Journal of Anthropological Research. 6(1). 135-153. https://doi.org/10.22059/ijar.2016.60819
-      Asalati, M. A., & Majidi Ghahroudi, N. (2018). Dependency and gratification, a new approach to media effect theories. Electronic Journalism. 3(10). 7-32. https://ensani.ir/file/download/article/1580113855-10132-10-1.pdf
-      Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology. 3(2). 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
-      Bonny-Noach, H., Sinambela, Y., Hanafi, E., Shina, C., & Siste, K. (2024). Problematic series watching and alcohol consumption among global audiences of Korean Drama in Israel and Indonesia. Scientific reports. 14(1). 17624. https://doi.org/10.1038/s41598-024-68700-4
-      Chung, A. Y. (2011). Performative Labor: An Ethnography on South Korea’s Magazine Industry. Doctoral dissertation. Harvard University Graduate School of Arts and Sciences.
-      Creswell, J. W. (2012). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (Narrative research, phenomenology, grounded theory, ethnography, case study). H. Danaeifard & H. Kazemi, Trans. Tehran: Saffar Publications.
-      Fortunata, F., & Utami, L. S. S. (2021, August). The effect of addiction of watching korean drama series on imitation behavior of adolescents. In International Conference on Economics, Business, Social, and Humanities (ICEBSH 2021) (pp. 876-883). Atlantis Press. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.
-      Fox, J. E., & Miller-Idriss, C. (2008). Everyday nationhood. Ethnicities. 8(4). 536-563.
-      Hammersley, M., & Atkinson, P. (2019). Ethnography: Principles in practice. New York: Routledge.
-      Izadi Jeyran, A. (2013). Tasting rituals: A sensory ethnography of Votive Food (Nazri) in Tehran. Iranian Journal of Anthropological Research. 3(2). 25-45. https://doi.org/10.22059/ijar.2014.50843
-      Johnshoy, Q., Moroze, E., Kaser, I., Tanabe, A., Adkisson, C., Hutzley, S., Cole, C., Garces, S., Stewart, K., Campisi, J. (2020). Social media use following exposure to an acute stressor facilitates recovery from the stress response. Physiology & behavior. 223.113012. Doi: 10.1016/j.physbeh.2020.113012.
-      Kim, S., Choi, J., & Lee, H. (2026). Travel decision-making process through Hallyu (Korean Wave) consumption via new media: religious constraints as a moderator. Journal of Islamic Marketing. 17(3). 852-874. https://doi.org/10.1108/JIMA-12-2024-0616
-      Linh, Q. D., & Go, S. (2026). The Impact of Korean Makeup Trends on Social Media on Vietnamese Consumers’ Brand Awareness and Cosmetics Purchase Intention-A New Perspective on the Theory of Planned Behavior. 경영학연구. 55(1). 25-55. http://dx.doi.org/10.17287/kmr.2026.55.1.25
-      Majidi, N., & Houshmand, Z. (2010). Investigating the reasons for the popularity of Korean series among youth. Cultural-Communication Studies. 11(11). 167-195.
-      Malekpayin, F. (2022). Factors related to the reasons and motivations of Iranian audiences in watching foreign movies and series; Focusing on the issue of cultural identity (Case study: Filimo and Namava platforms). Master's thesis. Faculty of Communication Sciences, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran.
-      Mohammadi, F., & Farajzadeh, T. (2022). Young women's experiences of watching South Korean TV series. Journal of Social Sciences. 29(98). 197-233. https://doi.org/10.22054/qjss.2023.75228.2682
-      Najafi Khajehbalagh, A., Abdi, R., Rajabi, A., & Elyasi, A. (2016). The impact of watching detective movies and TV series on increasing citizens' awareness and sense of security. Social Security Studies. 7(45). 75-98. https://sid.ir/paper/512437/fa
-      Naz, A., & Qureshi, H. (2025). Linguistic Impact: Exploring the Influence of Korean Dramas on Everyday Language of Pakistani Women. Linguistics and Literature Review. 11(1). 84-106.
-      Pilot Study. International journal of environmental research and public health. 16(12). 2151.
-      Qutoshi, S. B. (2024). Ethnography: A Method of Research and Genera of Writing for Informing, Reforming and Transforming Lives. Journal of education and educational development. 11(2). 323-331.
-      Saleem, h., Hatim, J., & Jaweria, B. (2023). Youth Perspectives on Korean Dramas: Effects and Responses. Global Multimedia Review. VI(I). 53-61. https://doi.org/10.31703/gmr.2023(VI-I).05
-      Rahmani, E., Naghibolsadat, S. R., & Taghiabadi, M. (2023). The role of new media in health-oriented lifestyle (Case study: Students of Allameh Tabataba'i University). Journal of New Media Studies. 9(33). 81-121. https://doi.org/10.22054/nms.2023.65810.1346
-      Severin, W. J., & Tankard, J. W. (2002). Communication theories: Origins, methods, and uses in the mass media. A. Dehghan, Trans. Tehran: University of Tehran Press.
-      Spradely, P. J. (1980). Participant Observation. New York: Holt, Rinehart and Winston.
-      Surahman, S. (2016). The phenomenon of violent news in television media (cultivation theory perspective), Lontar Journal of Communication Science. 4(2). 31-42. https://ejurnal.lppmunsera.org/index.php/LONTAR/article/view/330/374.
-      Touhami, B., & Al-Haq, F. A. (2017). The influence of the Korean wave on the language of international fans: A case study of Algerian fans. Sino-US English Teaching. 14(10). 598-626. https://doi.org/10.17265/1539-8072/2017.10.004
-      Ta Park, V. M., Park, C. J., Kim, C., Nguyen, N. C. Y., Tran, A. T., Chiang, A., Rho, S. J., Olaisen, R. H., Vuong, Q., Rosas, L. G., & Cho, M. K. (2021). Use of Korean dramas to facilitate precision mental health understanding and discussion for Asian Americans. Health promotion international. 36(5). 1425–1438. https://doi.org/10.1093/heapro/daab012
-      Trực, X., Việt, T., Qua, N., & Quốc, B. P. H. (2024). A sociolinguistic study on the online interactions in a Korean dramas blog of overseas Vietnamese fans. Journal of Science and Technology. 60(10). 112-118. https://doi.org/10.57001/huih5804.2024.332
-      Vafadar, M., Rastegar Khaled, A., & Baghaei Sarabi, A. (2024). The role of consuming East Asian cultural media products (Anime, K-Drama, and K-Pop) on the identity of female adolescents aged 12-18 in Tehran. Communication Research. 31(2). 111-145. https://doi.org/10.22082/CR.2024.2024614.2669
-      Waheed, S., Ahmad, M., & Bhatti, Z. I. (2025). Influence of K-Pop Dramas on Pakistani Youth: A Case Study on Netflix's Role in Cultural Transformation. FWU Journal of Social Sciences. 19(2). 89-110. https://doi.org/10.51709/19951272/summer2025/7
-      Wang, L., & Lee, J. H. (2021). The impact of K-beauty social media influencers, sponsorship, and product exposure on consumer acceptance of new products. Fashion and Textiles. 8(1). 15. https://doi.org/10.1186/s40691-020-00239-0
-      Yani, S. A., & Afrianda, S. M. (2023). The Impact of Korean Dramas on Teenagers. Warta Dharmawangsa. 17(3). 1003-1026.
-      Zokaei, M. S., & Azizi Hamadani, M. (2015). Korean Wave in Iran: Motives and consequences of popularity of Korean popular culture in Iran. Journal of New Media Studies. 1(3). 77-124. https://doi.org/10.22054/cs.2015.4594
نامه انسان‌شناسی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 مرداد 1405