- خدابنده، فرزانه. (1398). ترجمۀ طنز در دوبلۀ فارسی سریال انیمیشن بچه رئیس: بررسی شیوههای ترجمه در دو محیط مقصد متفاوت. مطالعات زبان و ترجمه، 52(3)، 121-154. doi:10.22067/lts.v52i3.82721
- نعمتی لفمجانی، حمیده. (1401). ترجمۀ فیلمهای چندزبانه در دوبله. مطالعات زبان و ترجمه، 55(1)، 173-202. doi:10.22067/lts.v55i1.85997
- Abrahamian, E. (2008). A History of Modern Iran. Cambridge: Cambridge University Press.
- Bourdieu, P. (1977). The Economics of Linguistic Exchanges. Social Science Information, 16(6), 645-668. doi:10.1177/053901847701600601
- Bourdieu, P. (1986). Forms of Capital. In J. Richardson (Ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education (pp. 241-258). Westport, CT: Greenwood Press.
- Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
- Chaume, F. (2012). Audiovisual Translation: Dubbing. London and New York: Routledge.
- Dobrow, J., & Gidney, C. (1998). The Good, the Bad, and the Foreign: The Use of Dialect in Children's Animated Television. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 557(1), 105-119. doi:10.1177/0002716298557000009
- Dore, M. (2020). Revoicing Otherness and Stereotypes via Dialects and Accents in Disney's Zootopia and its Italian Dubbed Version. inTRAlinea- The Translation of Dialects in Multimedia IV.
- Dragojevic, M., Mastro, D., Giles, H., & Sink, A. (2016). Silencing Nonstandard Speakers: A Content Analysis of Accent Portrayals on American Primetime Television. Language in Society, 45(1), 59-85. doi:10.1017/S0047404515000743
- Ebrahimzadeh Poustchi, M., & Amirian, Z. (2021). Strategies Used in Dubbing Multilingual Movies into Persian. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(6), 475-488. doi:10.1080/01434632.2019.1702991
- Golchinnezhad, M., & Amirian, Z. (2022). Dubbing Multilingual Movies into Persian: a Case of Invented Languages as the Third Language. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 30(4), 727-741. doi:10.1080/0907676X.2021.1974063
- Hall, S. (1997). Introduction. In S. Hall (Ed.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices (1st ed., pp. 1-11). London: Sage Publications & The Open University.
- Hassanvandi, S., & Golchinnezhad, M. (2025). Adapting to Multilingualism: Persian Dubbing Strategies in Animated Films. International Journal of Multilingualism, 22(4), 2618-2635. doi:10.1080/14790718.2024.2402915
- Jabbari, A., & Nikkhah Ravizi, Z. (2012). Dubbing Verbally Expressed Humor: An Analysis of American Animations in Persian Context. International Journal of Humanities and Social Scineces, 2(5), 263-270.
- Karimi, S. (2013). Ethnicity and Normativity. Amsterdam: Amsterdam University Press.
- Karimi, S., & Hassanzadeh, A. (2018). Horizon of Ethnic Expectation: An Anthropological Study of Ethnic Identity among the Gilak Ethnic Group in Northern Iran. The International Journal of Critical Cultural Studies, 16(2), 1-13. doi:10.18848/2327-0055/CGP/v16i02/1-13
- Khodabandeh, F. (2019). Humor Translation in Persian Dubbing of an American Animation “The Boss Baby”: Investigating Translation Strategies in Two Different Reception Environments. Language and Translation Studies, 52(3), 121-154. doi:10.22067/lts.v52i3.82721 (in Persian)
- Khodabandeh, F., & Afzali, K. (2017). The Impact of Ideology on Strategies Applied in Persian Dubbings of Sponge Bob Square Pants. Iranian Journal of Translation Studies, 14(55).
- Khoshsaligheh, M., & Ameri, S. (2016). Ideological Considerations and Practice in Official Dubbing in Iran. Lingua Nostra- Special Issue on AVT, 232-250. doi:10.13130/2035-7680/6861
- Kia, M. (1998). Persian Nationalism and the Campaign for Language Purification. Middle Eastern Studies, 34(2), 9-36. doi:10.1080/00263209808701220
- Kjeldgaard-Christiansen, J., Boyd, Z., & Hejná, M. (2024). Teaching children to discriminate? A Quantitative Study of Linguistic Representation in Disney’s “Revival Era” Animated Films. MedieKultur: Journal of media and communication research, 40(76), 181-202. doi:10.7146/mk.v40i76.135083
- Lippi-Green, R. (1997/ 2012). English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States (2nd ed.). London and New York: Routledge.
- Minutella, V. (2016). British Dialects in Animated Films: The Case of ‘Gnomeo & Juliet’ and its Creative Italian Dubbing. Status Quaestionis- North and South: British dialects in fictional dialogue, 11, 222-259.
- Minutella, V. (2021). (Re)Creating Language Identities in Animated Films: Dubbing Linguistic Variation. London: Palgrave Mcmillan.
- Mirshahidi, S. (2017). I Find You Attractive but I don’t Trust You: The Case of Language Attitudes in Iran. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(2), 146-159. doi:10.1080/01434632.2016.1178268
- Mirvahedi, S. (2019). Nationalism, Modernity, and the Issue of Linguistic Diversity in Iran. In S. Mirvahedi (Ed.), The Sociolinguistics of Iran's Languages at Home and Abroad: The Case of Persian, Azerbaijani, and Kurdish (pp. 1-21). London: Palgrave Macmillan.
- Nemati Lafmejani, H. (2022). Translation of Multilingual Films: The Case of Dubbing. Language and Translation Studies, 55(1), 173-202. doi:10.22067/lts.v55i1.85997 (in Persian)
- Pakar, E., & Khoshsaligheh, M. (2022). American House of Cards in Persian: Culture and Ideology in Dubbing in Iran. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 30(3), 487-502. doi:10.1080/0907676X.2020.1819351
- Sadeghpour, H., Khazaeefar, A., & Khoshsaligheh, M. (2015). Exploring the Rendition of Humor in Dubbed English Comedy Animations into Persian. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 4(6), 69-77. doi:10.7575/aiac.ijalel.v.4n.6p.69
- Saussure, F. (1916/2013). Course in General Linguistics (R. Harris, Trans.). London: Bloomsbury Academic.
- Silverstein, M. (1976). Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In K. Basso, & H. Selby (Eds.), Meaning in Anthropology (pp. 11-55). Albuquerque: University of New Mexico Press.
- Silverstein, M. (2003). Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. Language and Communication, 23(3-4), 193-229. doi:10.1016/S0271-5309(03)00013-2
- Soares, T. (2017). Animated Films and Linguistic Stereotypes: A Critical Discourse Analysis of Accent Use in Disney Animated Films [Master's thesis, Bridgewater State University].
- Tavakoli-Targhi, M. (2009). Historiography and Crafting Iranian National Identity. In T. Atabaki (Ed.), Iran in the 20th Century: Historiography and Political Culture (pp. 5-21). London: I.B. Tauris.
