نامه انسان‌شناسی

نامه انسان‌شناسی

میدانِ بوردیو در تحلیلِ نقاشی مُعاصر ایران (دهۀ 1350خورشیدی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 گروه هنرهای تجسمی، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه بوعلی‌سینا، همدان، ایران (نویسنده مسئول).
2 گروه هنرهای تجسمی، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه بوعلی‌سینا، همدان، ایران.
چکیده
یکی از جلوه‌های بارز فرهنگ در هر جامعه‌ای، هنر است. هنر در ایران با صورت‌ها و تحولات مختلف خود، آینۀ تمام‌نمای تحولات جامعه در سطوح مختلف بوده است. نقاشی در زمره هنرهای تصویری، جایگاه ویژه‌ای در ترسیم سیمای اجتماعی جامعه در ایران دارد. دهۀ پنجاه خورشیدی در تاریخ نقاشی معاصر ایران، مشحون تغییر و تحولات اجتماعی و تصویری بوده است. دهۀ 50 خورشیدی، از یک‌سو تثبیت هنر نوگرا و نقاشی مدرن و از سوی دیگر هنر و نقاشی انقلاب اسلامی و در ادامه نقاشی جنگ تحمیلی در دهۀ 60 خورشیدی را شامل می‌شود. این تلاقی هنر نوگرا که در ادامۀ هنر سنتی ایران رخ نمود، طی تنها یک دهه با هنر کاملاً مردمی و اجتماعی و در ادامۀ حماسی و ملّی وابسته به ایدئولوژی جنگ تحمیلی ضرورت انجام این تحقیق را فراهم می‌آورد. در این خصوص، نظریۀ میدان پی‌یر بوردیو در شرح بازتاب‌های قدرت و شرایط اجتماعی در تحولات هنر می‌تواند راهگشا باشد. این پژوهش با استفاده از چارچوب نظری بوردیو در خصوص میدان، که مفهومی در تحلیل ساختار جامعه و شناخت زمینه‌های طبقه‌بندی و دسته‌بندی‌های اجتماعی است، صورت پذیرفته است. پژوهش پیش ‌روی با هدف چگونگی اثرگذاری میدان هنر یعنی سیاست‌های اجتماعی فراگیر در دورۀ موردنظر بر نقاشی ایران در دهۀ 50 خورشیدی، در پی پاسخ‌گویی به این پرسش است که: تحولات میدان هنر در نقاشی معاصر ایران (دهۀ 50 خورشیدی) براساس نظریۀ میدان بوردیو چگونه قابل تبیین است؟ این پژوهش کیفی به شیوۀ توصیفی- تحلیلی انجام شده است. جمع­آوری اطلاعات به روش کتابخانه­ای و ابزار گردآوری اطلاعات فیش و تجهیزات پویش‌گری رایانه‌ای است. جامعۀ پژوهش شامل تمامی آثار نقاشی دهۀ پنجاه خورشیدی در ایران است، که شش اثر به روش هدفمند انتخاب شده است. یافته­ها و نتایج این پژوهش نشان می­دهد که، میدان هنر در نقاشی معاصر ایران در دهۀ پنجاه خورشیدی، دارای عدم موازنۀ قدرت و ارزش‌گذاری یک‌دست در طول یک دهه است. از یک‌سو تثبیت قواعد دهۀ چهل خورشیدی در هنر و از سویی دیگر، مخالفت و کنار زدن قواعد حاکم و ایجاد قواعد ترکیبی و ناهمگونی را در ادامه به‌همراه داشته است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Bourdieu's Field in the Analysis of Contemporary Iranian Painting (The 1970s)

نویسندگان English

Mehdi Parastar Shahri 1
gholam reza shamloo 2
bashir pourvaghar 2
1 Department of Visual Arts, Faculty of Art and Architecture, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran (Corresponding author).
2 Department of Visual Arts, Faculty of Art and Architecture, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran
چکیده English

One of the most salient manifestations of culture in any society is art. In Iran, art has functioned as a comprehensive mirror reflecting societal developments across multiple levels. Among the visual arts, painting occupies a distinctive position in delineating the social landscape of Iranian society. The 1970s represent a period particularly replete with social and pictorial transformations in the history of contemporary Iranian painting. This decade encompasses, on the one hand, the consolidation of modernist art, and on the other, the emergence of the art of the Islamic Revolution, subsequently followed by the painting of the Iran–Iraq War in the 1980s. This convergence—wherein modernist art intersected within a single decade with popular and socially engaged art, and subsequently with epic and nationalistic art tied to war ideology—necessitates this research. In this regard, Pierre Bourdieu's theory of the field offers a productive framework for elucidating the reflections of power and social conditions upon artistic developments. The present study employs Bourdieu's theoretical framework concerning the field—a concept used in analyzing social structure and identifying bases of classification and social stratification. This research aims to investigate how the artistic field—that is, the overarching social policies of the period—influenced Iranian painting during the 1970s. Accordingly, it addresses the following research question: How can the transformations of the artistic field in contemporary Iranian painting (1970s) be explained through Bourdieu's theory of the field? This qualitative research employs a descriptive-analytical method. Data collection was conducted through library-based research, utilizing note-taking and computer-assisted search tools. The research population comprises all paintings produced in Iran during the 1970s, from which six works were selected through purposive sampling. The findings indicate that the artistic field in contemporary Iranian painting during the 1970s was characterized by an imbalance of power and a lack of uniform valuation throughout the decade.

کلیدواژه‌ها English

Contemporary Iranian Painting
Bourdieu's Field Theory
the 1970s
Islamic Revolution Painting
Painting of the Imposed War
منابع
·       استونز، راب. (1379). متفکران بزرگ جامعه‌شناسی. ترجمۀ مهرداد میردامادی. تهران: نشر مرکز.
·       بهمنی‌پور آزاده و افضل‌طوسی، عفت‌سادات. (1395). پروپاگاندا در مکتب سقاخانه بر اساس نظریات پیر بوردیو، نشریه کیمیای هنر، شماره 19، 71-88.
·       بوردیو، پی‌یر. (1380). نظریه کُنش، دلایل عملی و انتخاب عقلانی. ترجمۀ مرتضی مردیها. تهران: نقش و نگار.
·       بوردیو، پی‌یر. (1389). تمایز (نقد اجتماعی و قضاوت‌های ذوقی). ترجمۀ حسین چاوشیان. تهران: نشر ثالث.
·       لین، جرمی‌اف. (1387). نقد و بررسی نظریۀ میدان‌های هنری پی‌یر بوردیو. ترجمۀ مهسا رضوی. فصل‌نامه هنر، 78، 139-116.
·       پرستش، شهرام و محمدی‌نژاد، مرجان. (1389). تحلیل اجتماعی آثار کمال‌الملک در میدان نقاشی ایران. مجله جامعهشناسی هنر و ادبیات، 3، 134-103.
·       دل‌زنده، سیامک. (1394). تحولات تصویری هنر ایران (بررسی انتقادی)، تهران: چاپ و نشر نظر.
·       ریترز، جورج. (1374). نظریه‌های جامعه‌شناسی. ترجمۀ احمدرضا غروی‌زاد. تهران: موسسه انتشارات جهاد دانشگاهی.
·       سالاری، مریم. (1401). تحلیل چگونگی تغییر منش زبانی در آثار نقاشان معترض دهۀ 50 با بهره‌گیری از مفهوم استراتژی بوردیو (مطالعۀ موردی آثار کاظم چلیپا و نصرت‌الله مسلمیان)، جامعه‌شناسی و ادبیات، دوره 14، شماره1، 202-228.
·       شریعتی، سارا. (1384). تأملی بر دیدگاه‌های پی‌یر بوردیو در باب جامعه‌شناسی هنر. گزارش سخنرانی گروه جامعه‌شناسی هنر. دانشگاه تهران.
·       شویره، کریستین و فونتن، اولیویه. (1384). واژگان بوردیو. ترجمه مرتضی کتبی. تهران: نشر نی.
·       چغند، پگاه و رضازاده طاهر. (1403). تحلیل بوردیویی تصمیمات هنری کمال‌الملک در میدان هنر ایران در عصر قاجار، مجله نگره، شماره 69 ،95-110.
·       کشمیرشکن، حمید. (1394). هنر معاصر ایران. تهران: چاپ نظر.
·       گرنفل، میکل. (1393). مفاهیم کلیدی پی‌یر بوردیو. تهران: نشر افکار.
 
 
References
·       Bahmanipour, Azadeh & Afzal Tousi, Efatsadat. (2016). Propaganda in the Saqqakhaneh School Based on Pierre Bourdieu's Theories. Kimaye Honar (The Essence of Art), No. 19, pp. 71–88. (in Persian)
·       Bourdieu, P. (1993). The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, New York: Columbia University Press.
·       Bourdieu, P. (2001). Theory of practice, practical reasons, and rational choice (M. Mardiha, Trans.). Tehran: Naqsh-o-Negar. (in Persian)
·       Bourdieu, P. (2010). Distinction: A social critique of the judgement of taste (H. Chavoshian, Trans.). Tehran: Sales Publishing. (in Persian)
·       Bourdieu, P.(1996). The Rules of Art, Translated by Susan Emanuel, Cambridge: Polity Press.
·       Bourdieu, P.(2006). British journal of sociology Education: Special Issue Pierre Bourdieu, The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, Edited and introduced by Randal Johnson, Cambridge: Polity press,. Cultural field: Pages 76&77.
·       Bourdieu,P. (1993). The Field of Culctural Production, Edited and Introduced by Randal Johnson, Cambridge: Polity Press.
·       Chevrier, C., & Fontaine, O. (2005). Bourdieu’s glossary (M. Katbi, Trans.). Tehran: Ney Publishing.
·       Chaghand, Pegah & Rezazadeh, Taher. (2024). A Bourdieusian Analysis of Kamāl al-Molk's Artistic Decisions in the Iranian Art Field during the Qajar Era. Negareh Journal, No. 69, pp. 95–110. (in Persian)
·       Delzandeh, Siamak. (2015). Visual Transformations of Iranian Art (A Critical Study). Tehran: Nazar Publishing and Printing. (in Persian)
·       Grenfell, M. (2014). Key concepts of Pierre Bourdieu. Tehran: Afkar Publishing. (in Persian)Bourdieu, P.(1984). Distinction, Translated by: Richard Nice. London: Routledge& Kegan Paul Ltd.
·       Keshmirshekan, H. (2015). Contemporary art of Iran. Tehran: Nazar Publishing. (in Persian)
·       Lin, J. A. (2008). A critique and review of Pierre Bourdieu’s theory of artistic fields (M. Razavi, Trans.). Honar Quarterly, 78, 116–139. (in Persian)
·       Parastesh, Sh., & Mohammadi-Nejad, M. (2010). A social analysis of Kamal-ol-Molk’s artworks in the field of Iranian painting. Journal of Sociology of Art and Literature, 3, 103–134. (in Persian)
·       Pinto, L.(1996). The Theory of Field & Sociology of Literature: Reflections on the Work of
·       Ritzer, G. (1995). Sociological theories (A. R. Gharavizadeh, Trans.). Tehran: Jahad Daneshgahi Publications (Majd). (in Persian)
·       Shariati, S. (2005). A reflection on Pierre Bourdieu’s views on the sociology of art. Lecture Report, Sociology of Art Group, University of Tehran. (in Persian)
·       Salari, Maryam. (2022). Analysis of the Transformation of Linguistic Habitus in the Works of Protest Painters of the 1970s Utilizing Bourdieu's Concept of Strategy (Case Study of Works by Kazem Chalipa and Nosratollah Moslemian). Sociology and Literature, Vol. 14, No. 1, pp. 202–228. (in Persian)
·       Stones, R. (2000). Great sociological thinkers (M. Mirdamadi, Trans.). Tehran: Markaz Publishing. (in Persian)
·       Swartz,D. L. (2006). Pierre Bourdieu and North American political Sociology: Why he doesn’t fit in but should, French Political, 4, 84-99.